Cuando le anuncian a Garcia Torres que su instalación Je Ne Sais…(2009) se exhibirá en el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA), el artista quiso rehacer el track que forma parte esencial de la pieza. En ese momento se propone ponerle un ritmo reguetonero y cambiar la letra al español. Primero trabaja con el productor musical BK, para rehacer la pista, y es en ese momento que se pone a la búsqueda de un compositor mexicano que pudiera interpretar el tema. Es ahí que aparece Eme Malafe, un compositor urbano que tanto produce corridos tumbados como salsa y ritmos caribeños. Es así como la pieza de arte y la historia que en ella se cuenta se convierten en un nuevo contexto para esta colaboración.
No solo Eme Malafe interpreta el tema original que acompaña Je Ne Sais… en el MoMA sino que escribe otra canción inspirada por la historia original de la pieza: “Aquí Sigues”.
Sigue a Mario García Torres
“Aquí Sigues” habla del derruido hotel como si fuera una relación sentimental, mientras reflexiona sobre el tiempo, la memoria y el poder de la naturaleza. El track escrito por Eme Malafe compara las ruinas de un lugar anhelado con el abandono que implica la pérdida de alguien, pero nos sorprende en una segunda sección cuando la pieza se convierte en cumbiatón, como una respuesta a el anuncio de un huracán, sugiriendo que hasta los momentos más dramáticos de nuestra vida, hay que tomarlos con sabor.
Mario García Torres (Monclova) es un artista que vive y trabaja entre la Ciudad de México y Los Ángeles. Algunas de las exposiciones individuales más importantes de su obra se han realizado en el Stedelijk Museum, Amsterdam (2007), Kunsthalle Zürich (2008), Berkeley Art Museum, Berkeley (2009), Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (2010) ; Museo MADRE, Nápoles (2013), Museo de Arte Pérez, Miami (2015), TBA21, Viena (2016), Museo Tamayo, Ciudad de México (2016), Walker Art Center, Minneapolis (2018) y Wiels Art Center, Bruselas (2019) MARCO Monterrey (2021) .
También ha participado en exposiciones internacionales como la Bienal de Sharjah 13, Tamawuj, Emirates (2017), Manifesta 11, Zurich, la Bienal de Berlín (2014); la Bienal del Mercosur, Porto Alegre, Brasil (2013); Documenta 13, Kassel, Alemania (2012); la Bienal de São Paulo (2010); y la Bienal de Venecia (2007), por nombrar algunos. La obra de García Torres forma parte de innumerables colecciones privadas alrededor del mundo. Sus obras se pueden encontrar en colecciones públicas como el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Centro Pompidou de París, el Museo Universitario de Arte Contemporáneo y el Museo Tamayo de la Ciudad de México, el Museo Hammer de Los Ángeles y la Tate Modern de Londres.
Sigue a Eme Malafe
Eme Malafe es un artista mexicano caracterizado por encabezar uno de los movimientos más fuertes en la escena actual con miles de jóvenes como seguidores, después de salir de uno de los barrios más emblemáticos de la Ciudad de México se ha posicionado como uno de los exponentes con mayor crecimiento dentro de la industria musical. Su música expone temas sociales donde retrata la realidad que se vive en nuestro país.
Sus letras en combinación con la influencia de géneros urbanos como el Hip-Hop, reggaeton, merengue, trap, así como distintos sonidos provenientes del regional mexicano, lo vuelven el creador de un nuevo estilo musical que él mismo bautizó como “Maleanteo” exponiendo lo que siente el barrio. En palabras del propio artista,
“Quería darle la voz a mi gente a través de algo y ese algo fue la música“.